|
TORINO BIBLICA
Un intenso
viaggio alla scoperta dei luoghi della spiritualità torinese,
assocciato alla lettura di alcuni importanti passi dell’Antico
Testamento
BIBLICAL
TURIN
An
intense journey to discover the places of spirituality in Turin,
combined with the reading of some important passages from the Old
Testament.
____________________
BELLA
EPOQUE E CAFFE’
La straordinaria
epoca della Bella Époque torinese, tra personaggi, storie,
architettura e caffè storici, con degustazione presso il “Caffè
Baratti & Milano”, dove il poeta Guido Gozzano scrisse la sua
poesia “ Le Golose”, dedicata appunto alle signore che
frequentavano il caffè. *
* Se il caffè
“Baratti & Milano” non fosse disponibile, si andrà presso un
altro caffè storico equivalente.
BELLA
EPOQUE AND CAFÉS
The
extraordinary era of the Belle Époque in Turin, amidst characters,
stories, architecture and historic cafés, with tasting at ‘Caffè
Baratti & Milano’, where the poet Guido Gozzano wrote his poem
‘Le Golose’, dedicated to the women who frequented the café. *
*
If the ‘Baratti & Milano’ café is not available, we will go
to another equivalent historical café.
____________________
TORINO
E IL CIOCCOLATO
Il rapporto tra
Torino e il cioccolato non è soltanto sentimentale, ma anche
economico. Scoprite con noi il nuovissimo “Museo del Cioccolato”,
nei locali del laboratorio dell’antica confetteria Pfatisch, che, a
metà Ottocento, partecipò al fiorire di quell’industria
cioccolatiera che salvò l’economia della città.
Degustazioni
olfattive, antichi macchinari per raccontare la straordinaria
avventura del “Cibo degli Dei”, durante la quale potreste
assistere addirittura alla produzione dei gianduiotti.
TORINO
AND CHOCOLATE
The
relationship between Turin and chocolate is not only sentimental, but
also economic. Discover with us the brand new ‘Chocolate Museum’,
in the ancient Pfatisch confectionery workshop, which, in the
mid-19th century, participated in the flourishing of the chocolate
industry that saved the city's economy.
Olfactory
tastings and ancient machinery narrate the extraordinary adventure of
the ‘Food of the Gods’, during which you may even witness the
production of gianduiotti.
|
